MasterMBA

Неме́цкий язы́к (нем. Deutsch, deutsche Sprache) — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита.

Алфавит

В немецком алфавите используются 26 пар латинских букв (строчные и прописные); буквы, обозначающие умлаутированные звуки (ä, ö, ü) и лигатура ß (эсцет) в состав алфавита не входят. При алфавитной сортировке ä, ö, ü не различаются с соответственно a, o, u, за исключением слов, отличающихся только умлаутом — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ß приравнивается к сочетанию ss. Однако при перечислении немецких букв буквы ä, ö, ü дают не рядом с соответствующими буквами a, o и u, а в конце списка. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута.

До начала XX в. официально использовался готический шрифт (в том числе и в словарях, издаваемых в других странах). Существовал и особый готический рукописный шрифт. Антиква используется сначала неофициально с XIX в., а после ноябрьской революции 1918 г. вводится официально. При нацистах готический шрифт одно время употреблялся официально, но в настоящее время он используется лишь в декоративных целях.

Практическая транскрипция

Немецкие имена и названия передаются в русском языке по традиционной системе, достаточно простой, но в то же время часто условной и произношения не отражающей. За исходную форму для транскрибирования берётся именительный падеж (единственного числа, если только речь не идёт о названиях, употребляющихся только во множественном числе). Артикль (определённый der, die, das или неопределённый ein, eine) передаётся только в том случае, когда без него имя или название не употребляется.

Основные отличия немецко-русской транскрипции от, например, англо-русской таковы: ch → х, chs → кс, ck → к или кк (между гласными), ei → ай, eu, äu → ой, h после гласных опускается, ie → и, j → й, l → л или ль (перед согласными и в конце слова, в современном разговорном в основном используется мягкий звук ль), s → обычно с (но з перед гласными и ш в начале корней слов перед p и t), sch → ш, tsch → ч, tz → ц или тц (между гласными), v → ф, w → в, z → ц.

Многие имена и названия были усвоены русским языком в различных старых системах транскрипции; так, до самого недавнего времени сочетания ei, eu, äu было принято передавать единообразно через ей. Имеется много случаев применения более архаичного правила h → г (перед гласными) и некоторых других.

Страны, в которых используется немецкий язык

в качестве официального главного языка

• Германия (около 80 млн носителей)
• Австрия (7,5 млн носителей)
• Лихтенштейн

в качестве одного из официальных языков

• Бельгия (наряду с французским и нидерландским)
• Италия (на уровне региона Южный Тироль, наряду с итальянским; около 300 тыс. носителей)
• Люксембург (около 300 тыс. носителей; используется наряду с люксембургским и французским)
• Швейцария (75 % немецкий, 4—6 млн носителей, используется наряду с французским, итальянским и ретороманским)

в качестве языка национальных меньшинств

• Аргентина — 300 000
• Австралия — 150 000
• Бразилия — 1 900 000
• Венгрия — 145 000
• Дания — 20 000
• Казахстан — 358 000
• Канада — 128 350
• Латвия — 3780
• Литва — 2060
• Молдавия — 7300
• Намибия — 30 000
• Нидерланды — 47 775
• Парагвай — 200 000
• Польша — 173 000
• Румыния — 70 000
• Россия: Европейская часть — 75 000, Сибирь — 767 300
• Словакия — 12 000
• Украина — 38 000
• Франция — 1 200 000
• Хорватия — 11 000
• Чехия — 50 000
• Чили — 150 000
• Эстония — 3460
• США — 1 483 100

Материал предоставлен Википедией